exhibition, last exhibitions, o'newwall e'juheon

유신애, 사무엘 라이어트 THE FIRST SMELL OF THE MOON_ Sinae Yoo, Samuel Riot, THE FIRST SMELL OF THE MOON

전시 정보

전시작가유신애, 사무엘 라이어트/Sinae Yoo, Samuel Riot
장르영상, 사운드, 설치/ Video, Sound, Installation
전시기간2015.07.24 - 2015.08.08
오프닝2015.07.24 금요일 07:00pm
주최스페이스 오뉴월
후원스위스 대사관, 스위스 art Council prohelvetia
입장료/관람료없음
관람가능시간 및 휴관일11:00 - 18:00 일요일, 공휴일 휴관

전시 서문

불확실성을 대하는 적절한 태도
송고은 | 스페이스 오뉴월 큐레이터

‘불확실성’을 대하는 가장 적절한 태도는 무엇일까? 디지털 미디어의 발전은 가상과 현실의 경계를 점점 모호하게 만들며 우리에게 ‘불확실성에 대해 이전보다 좀 더 의연한 태도를 취할 것을 요구한다. <THE FIRST SMELL OF THE MOON>은 최근 쿤스트할레 베른과 랑헨탈 쿤스트하우스 등에서 작품을 선보이며 스위스를 기반으로 활동하는 미디어 아티스트 유신애와 뉴욕과 유럽, 아프리카 등 전 세계를 오가며 DJ와 음악 프로듀서를 겸하고 있는 사운드 아티스트 사무엘 라이어트(Samuel Riot)의 협업을 통해 기술이 만들어낸 현실과 가상의 모호한 간극을 새로운 자유의 공간으로 포착해내고 있다.

이번 전시에서 두 아티스트는 3D 그래픽 이미지와 디지털 사운드를 접목한 작업을 통해 최근 포스트 디지털 아트의 새로운 기류를 보여준다. 작품 속 이미지들은 이국적 특성을 재현해내기 위한 도구로 사용되기보다는 신자유주의적 세계화가 만들어낸 대중문화 이미지 차용의 연장선상이라고 볼 수 있다. 또한 일렉트로닉 음악에 기반을 둔 사운드 작업은 일반적인 음악의 장르가 가지고 있는 특정한 메시지를 배제하고 소리의 파동만으로 묘한 이질감과 긴장감을 주며 공간과 영상 사이를 연결시켜준다. 화려한 기술의 지배를 받고 있는 디스토피아적 가상공간의 재현을 보여주는 작품들은 사운드와 이미지를 활용해 무형의 물성을 살피고, 디지털 표면의 깨어진 틈을 나타내고 있다.

사운드와 비디오를 포함한 설치 3, 오브제 1점 등 총 4점으로 구성되는 이번 전시는 성북동에 위치한 약 80여 년 된 도시형 한옥과 결합해 공간 자체를 가상과 현실의 경계를 오가는 하나의 독립된 파빌리온으로 탈바꿈시켰다. 대중문화 요소와 서울 도심의 이미지를 차용한 3D 그래픽과 일렉트로닉 사운드의 공감각적 체험에 맞춤한 시도라고 하겠다.

The most appropriate way to address uncertainty

Goeun Song(Curator of SPACE O’NEWWALL)

What would be the most appropriate way to address ‘uncertainty’? The advancement of digital media is blurring the lines between imagination and reality as well as demanding us to take a more poised attitude toward ‘uncertainty’. Such blurred space between imagination and reality created by technology is expressed in <THE FIRST SMELL OF THE MOON> created by Sinae Yoo, a Swiss-based media artist who has recently engaged in a number of art activities in Kunsthalle Bern and Kunsthaus in Langenthal, and Samuel Riot, a sound artist who also works as a DJ and a music producer and travels around the world including The United States, Europe, the Carribean and Africa.

In the exhibition, the two artists combine 3D graphic image, filmed material and digital sound. The images in the video-installation should be viewed as an extension of borrowing images from pop culture which is created by neoliberal globalization, rather than as tools used to produce a sense of exoticism. Moreover, the sound art which is based on electronic music excludes specific messages music generally has as a genre; an uncanny feeling of alienness and anxiety is evoked by means of minimalistic sonic gestures which connect the space with the video. The artworks reproduce a dystopian virtual space dominated by glossy technology and they encourage to examine the materiality of the immaterial and to search for cracks in the digital surface.

The exhibition which displays a total of 4 artworks, 3 installations including sound- and video and 1 object, was set in an 80-year-old urban traditional housing, and it certainly transformed the space itself into an independent pavilion that freely crosses the boundary between imagination and reality. The exhibition will be held from July 24th to August 8th, 2015 at O’NEWALL E’JUHEON.

전시 전경

전시 작품

유신애, 사무엘 라이어트, The First Smell Of The Moon_01

유신애, 사무엘 라이어트, The First Smell Of The Moon_01, 단채널 영상, 오디오, 3분 57초, 2015
Sinae Yoo, Samuel Riot, The First Smell Of The Moon_01, single channel video, audio, 03’57” duration, 2015

유신애, 사무엘 라이어트, The First Smell Of The Moon_02

유신애, 사무엘 라이어트, The First Smell Of The Moon_02, 오브제, 혼합 재료, 약 28.5 x 21.5 cm, 2015
Sinae Yoo, Samuel Riot, The First Smell Of The Moon_02, object, mixed media, approx. 28.5 x 21.5 cm, 2015

유신애, 사무엘 라이어트, The First Smell Of The Moon_03

유신애, 사무엘 라이어트, The First Smell Of The Moon_03, 단채널 영상, 오디오, 3분 36초, 2015
Sinae Yoo, Samuel Riot, The First Smell Of The Moon_03, single channel video, audio, 03’36” duration, 2015

유신애, 사무엘 라이어트, The First Smell Of The Moon_04

유신애, 사무엘 라이어트, The First Smell Of The Moon_04, 단채널 영상, 연속 재생, 2015
Sinae Yoo, Samuel Riot, The First Smell Of The Moon_04, single channel video, loop, 2015